Items under the Attachments sub-tab within a Booking/Contact cannot be easily linked or attached to an email.
Attachments have to be re-downloaded & then added to an email using the paperclip icon or opened in a separate tab, opened, copy the URL and then paste it in the email.
It'd be better if they could be added similar to the Document Link or File Links button.