On the Booking list, I can select the batch action 'send mass email' - however we often need to send mass emails to Contacts that are part of an Account, rather than booking.

This functionality doesn't exist in the Contact list page, or when viewing the Contact list within an Account