We have resolved the issue where changes made to a Booking via merge fields on a Document were inadvertently updating the Booking Assignee. Now, updates to Booking information from a Document will no longer impact the Booking Assignee.