We've fixed the issue where clicking on an organization merge field edit icon in the document page, resulted in a redirect to a 404 page. Now it appropriately redirects you to the Organization general settings page as expected.
image