Updated Menus Filter Behavior

We've updated the filter for archived items:

Previously, both archived and unarchived items were visible when selecting "Include Archived."
Now, the filter is named "Archived" and only archived items are shown when filter is set to True.

Additionally, Archived items are now hidden when selecting a Menu Item within a Space.